← casos
Resumo em 2 min
Charles Ng em foto policial
Charles Ng em foto policial do FBI. Não existe foto livre de Leonard Lake. · FBI, domínio público

Operação Miranda

Leonard Lake e Charles Ng

Estados Unidos (Califórnia) - 1983–1985 - 11 condenações (Ng); até 25 suspeitas

Um ex-fuzileiro sobrevivencialista e um ex-fuzileiro ladrão de armas construíram um bunker numa cabana da Serra Nevada para colecionar mulheres escravas. Filmaram. Lake tomou cianeto ao ser preso. Ng levou treze anos para ser julgado.

role para continuar

Capítulo 1

Quem eram eles

Leonard Lake nasceu em 29 de outubro de 1945, em San Francisco. Os pais se separaram e ele foi criado pelos avós. Desde menino fotografava as irmãs nuas e as chantageava. Serviu nos Fuzileiros Navais de 1964 a 1971, com duas passagens pelo Vietnã como técnico de radar, e saiu depois de tratamento psiquiátrico. Nos anos 1970, viveu em comunas hippies, feiras renascentistas e filmes pornográficos amadores. Virou sobrevivencialista: acreditava numa guerra nuclear iminente e estocava armas.

Charles Chi-tat Ng nasceu em 24 de dezembro de 1960, em Hong Kong, filho de um executivo rico e violento. Foi expulso de escolas por furto, mandado a um internato na Inglaterra e expulso de lá também. Em 1979, com documentos falsos, entrou nos Fuzileiros dos Estados Unidos. Em 1981, roubou armas automáticas do arsenal de uma base no Havaí, fugiu e foi parar no norte da Califórnia. Ali, por um anúncio de revista de sobrevivencialismo, conheceu Lake.

Em 1982, uma batida federal no trailer dos dois em Ukiah achou armas ilegais e explosivos. Ng foi para a prisão militar de Leavenworth por dezoito meses. Lake pagou fiança e sumiu. Assumiu a identidade de Charles Gunnar, o padrinho do próprio casamento, que ninguém mais viu, e se instalou numa cabana da família da ex-mulher, Claralyn Balazs, em Wilseyville, no condado de Calaveras, nos contrafortes da Serra Nevada.

Lake tinha um plano, que batizou de Operação Miranda, a partir do romance O Colecionador, de John Fowles, em que um homem sequestra uma mulher e a mantém num porão. O plano: um bunker com celas, mulheres capturadas como escravas, e sobrevivência depois do fim do mundo. Ele construiu o bunker ao lado da cabana em 1984, com bloco de concreto e uma cela escondida atrás de uma estante. Ng saiu de Leavenworth naquele ano e foi morar com ele.

Leonard Lake
29/10/1945, San Francisco; ex-fuzileiro, sobrevivencialista
Charles Ng
24/12/1960, Hong Kong; ex-fuzileiro, ladrão de armas
A cabana
Blue Mountain Road, Wilseyville, condado de Calaveras
O plano
“Operação Miranda”, a partir do romance O Colecionador
Fontes 234role para continuar

Capítulo 2

Os crimes

As primeiras mortes foram de gente próxima de Lake. O irmão mais novo, Donald, morto a tiros enquanto dormia em 1983. Charles Gunnar, o padrinho, cuja identidade Lake usou pelo resto da vida; os ossos dele foram desenterrados em 1992. Ninguém deu pela falta: Lake dizia que tinham se mudado.

Em julho de 1984, Harvey Dubs, 29 anos, cinegrafista de San Francisco, a mulher Deborah e o filho Sean, de dezesseis meses, sumiram do apartamento. Lake tinha ido lá comprar equipamento de vídeo. Os vizinhos viram um homem asiático carregando caixas. O equipamento foi parar em Wilseyville. A família também.

Em 1984 e 1985, homens que responderam a anúncios ou que trabalhavam com Lake desapareceram: Clifford Peranteau, Jeffrey Gerald, Michael Carroll, Randy Jacobson. Kathleen Allen, namorada de Carroll, foi atraída à cabana em abril de 1985 com a história de que ele tinha sido baleado. Ela aparece nas fitas. Paul Cosner, vendedor de carros de San Francisco, sumiu em novembro de 1984 depois de mostrar um Honda a um comprador; Lake dirigiu o Honda por sete meses.

Os vizinhos de cabana, Lonnie Bond, a companheira Brenda O’Connor e o bebê Lonnie Jr., e um amigo deles, Robin Stapley, desapareceram em maio de 1985. Brenda aparece nas fitas, amarrada a uma cadeira, perguntando pelo bebê. Ng diz a ela que pode chorar, como as outras, que não vai adiantar.

Ng foi condenado por onze mortes: seis homens, três mulheres, dois bebês. Na propriedade, a polícia achou cerca de vinte quilos de fragmentos de ossos queimados e triturados, o mínimo para onze pessoas, e dois baldes enterrados com documentos de mais gente. Os diários de Lake e os envelopes com nomes levaram a polícia a estimar 25 vítimas. Um homem foi identificado por genealogia genética em 2025.

Família Dubs
Harvey, Deborah e Sean (16 meses), julho de 1984
Lonnie Bond, Brenda O’Connor e Lonnie Jr.
Maio de 1985, vizinhos
Condenações de Ng
11: 6 homens, 3 mulheres, 2 bebês
Restos encontrados
Cerca de 20 kg de ossos queimados e triturados
Fontes 124role para continuar

Capítulo 3

Os padrões

Havia dois tipos de vítima e dois motivos. Os homens eram mortos por conveniência e por lucro: gente que tinha algo que Lake queria, um carro, equipamento de vídeo, uma identidade, ou que simplesmente sabia demais. Eram mortos rápido e queimados. As mulheres eram o objetivo da Operação Miranda: mantidas na cela do bunker, filmadas, usadas, e mortas quando “não serviam”.

As crianças morreram porque estavam com os pais. Sean Dubs e Lonnie Bond Jr. tinham menos de dois anos. Lake escreveu no diário que não sabia o que fazer com bebês.

As vítimas vinham de anúncios, de amizades e de vizinhança. Lake vendia e comprava coisas por classificados, e cada negócio era uma oportunidade. Os que moravam perto da cabana viram demais. Quase todos eram de San Francisco ou da região, de classe média, gente com família que os procurou. As buscas não levaram a Calaveras porque Lake, com o nome de Gunnar, não existia.

As fitas são o padrão mais documentado da história criminal americana até então: os dois homens explicando às mulheres, em frente à câmera, as regras da escravidão. As chamavam de “M Ladies”, as senhoras de Miranda. As regras estavam datilografadas e presas na parede do bunker.

Homens
Mortos por lucro ou conveniência; carro, vídeo, identidade
Mulheres
Mantidas na cela, filmadas; as “M Ladies”
Origem
Classificados, amizades, vizinhos; região de San Francisco
Fontes 213role para continuar

Capítulo 4

Modus operandi

A isca era um negócio. Um anúncio de emprego, um carro à venda, um equipamento a comprar, um convite para ver a cabana. Lake era o vendedor, afável, barbudo, com voz calma. Ng era o ajudante. Quem ia à cabana em Wilseyville não voltava.

Na cabana, os homens eram mortos a tiros, às vezes na chegada. As mulheres iam para a cela do bunker: um cubículo sem janela atrás de uma estante falsa, com um colchão e um balde. Lá, Lake e Ng ligavam a câmera. Nas fitas, Kathleen Allen e Brenda O’Connor ouvem as regras, pedem pelos companheiros, são despidas e ameaçadas. Lake diz a Kathleen que, se não colaborar, será amarrada, estuprada, baleada e enterrada.

O descarte era o fogo. Um incinerador no terreno, os ossos triturados e espalhados numa vala. Objetos e documentos das vítimas, guardados. Lake mantinha um diário meticuloso e envelopes com o nome de cada pessoa. Era um sobrevivencialista: registrava tudo.

O erro foi um torno de bancada de 75 dólares. Em 2 de junho de 1985, Ng o furtou de uma loja de madeira em South San Francisco e fugiu a pé. Lake, que o esperava no carro, tentou pagar. O vendedor já tinha chamado a polícia. O carro era o Honda de Paul Cosner, com um buraco de bala no banco. A identidade de Lake era a de Robin Stapley, desaparecido havia semanas. Ele foi levado à delegacia.

Na delegacia, Lake pediu papel, escreveu um bilhete para a ex-mulher e engoliu cápsulas de cianeto que trazia costuradas na roupa. Entrou em coma. Morreu em 6 de junho. Ng já estava a caminho de Chicago, Detroit e Calgary.

Isca
Anúncios, negócios, convites à cabana
A cela
Cubículo sem janela atrás de uma estante falsa, no bunker
Erro fatal
Um torno de 75 dólares furtado por Ng
Fontes 123role para continuar
Charles Ng em foto do sistema prisional da Califórnia, 2018
Charles Ng em 2018, no corredor da morte da Califórnia, aos 57 anos. · California Department of Corrections, domínio público

Capítulo 5

Como eles eram

Lake era o cérebro. Um homem grande, barbudo, careca, de fala mansa e educada, que os vizinhos de Wilseyville conheciam como Charles Gunnar, um tipo excêntrico e simpático. Por dentro, escrevia diários sobre a mulher perfeita, que seria “totalmente controlada”, e sobre a guerra nuclear que viria. Os psiquiatras que leram os diários viram um sádico sexual com fantasias de onipotência, organizado, sem psicose, com uma fachada social impecável.

Ng era o braço. Menor, calado, treinado em artes marciais, com um histórico de furto compulsivo desde a infância. Nas fitas, é ele quem segura a faca e quem fala mais alto. Nos desenhos que fez na prisão, apreendidos na cela, retratou as vítimas em cartuns: um bebê numa panela, uma mulher amarrada. Foram usados como prova.

No julgamento, a defesa de Ng disse que ele era apenas um observador, dominado por Lake, com “transtorno de personalidade dependente”. O psiquiatra da defesa admitiu que não tinha assistido às fitas em que Ng participa. O juiz escreveu que não havia prova alguma de coação: Ng não estava sob domínio de ninguém.

Ng passou treze anos entre a prisão e o julgamento, trocou dez advogados, processou vários, conseguiu o telefone de uma jurada e ligou para ela em casa. O julgamento custou vinte milhões de dólares, o mais caro da história da Califórnia até então, mais que o de O. J. Simpson. Ele nunca demonstrou remorso. Continua dizendo que era só um espectador.

Lake
Sádico organizado, sobrevivencialista, diarista; fachada social perfeita
Ng
Ladrão compulsivo, treinado em artes marciais; “só um observador”, diz
Defesa de Ng
Personalidade dependente; rejeitada pelo juiz
Custo do julgamento
US$ 20 milhões, o mais caro da Califórnia
Fontes 1324role para continuar

Capítulo 6

As motivações

Lake deixou a motivação por escrito. A Operação Miranda era uma fantasia de posse total: mulheres sem vontade, guardadas num bunker, para servir a um homem que sobreviveria ao fim do mundo. O romance de Fowles deu o nome; a guerra nuclear deu a desculpa; o sadismo deu o motor. Os diários alternam planos de sobrevivência com descrições do que fazia às mulheres na cela.

Os homens morriam por outra razão, mais simples: Lake queria o que eles tinham. O carro de Cosner, o vídeo dos Dubs, a identidade de Gunnar e de Stapley. Um sobrevivencialista fugitivo sem renda precisava de bens e de nomes, e matar era mais fácil que comprar.

Ng é mais difícil de ler, porque só fala para se defender. A acusação o descreveu como um homem que encontrou em Lake permissão para o que já queria: nas fitas, ele não parece obedecer, parece gostar. Os desenhos da prisão, feitos anos depois, sem Lake, mostram que a fantasia era dele também.

A pergunta que ficou é quantos. Onze foram provados. Os baldes, os envelopes com nomes e os vinte quilos de ossos dizem mais. Lake levou a resposta com o cianeto. Ng não a dá.

Fontes 213role para continuar

Capítulo 7

O desfecho

Com Lake em coma e a identidade de Stapley e o carro de Cosner nas mãos, a polícia foi a Wilseyville em 3 de junho de 1985. Achou o bunker, a cela, as fitas, os diários, os baldes, a vala de ossos. A escavação levou semanas e virou notícia mundial. Claralyn Balazs, a ex-mulher dona da cabana, levou Ng ao aeroporto naquele dia e depois cooperou com a polícia, com imunidade.

Ng voou para Chicago, pegou um ônibus para Detroit e cruzou para o Canadá. Em 6 de julho de 1985, num supermercado de Calgary, foi flagrado furtando comida, atirou num segurança e foi preso. Pegou quatro anos e meio no Canadá. A Califórnia pediu a extradição. O Canadá não tinha pena de morte e resistiu. A Suprema Corte canadense decidiu por quatro votos a três, em 26 de setembro de 1991, e ele foi deportado dezoito minutos depois.

Na Califórnia, foram sete anos de manobras: dez advogados, mudança de comarca para Orange County, juízes afastados, recursos. O julgamento começou em setembro de 1998, com o juiz John Ryan. As fitas foram exibidas ao júri. Um sobrevivente, Richard Carrazza, baleado por Ng em San Francisco em 1984, o identificou. Em 24 de fevereiro de 1999, culpado de onze assassinatos em primeiro grau; absolvido só no caso de Cosner. Em 30 de junho, pena de morte.

A Suprema Corte da Califórnia confirmou tudo em 28 de julho de 2022. Ng está no corredor da morte, hoje na California Medical Facility, em Vacaville. A Califórnia não executa ninguém desde 2006 e há uma moratória em vigor. Ele tem 65 anos.

Leonard Lake foi cremado. Os diários e as fitas continuam sob custódia. A cabana de Wilseyville foi demolida.

Lake
Preso em 02/06/1985; cianeto; morto em 06/06/1985
Ng
Preso em Calgary em 06/07/1985; extraditado em 1991
Julgamento
Set. 1998 a fev. 1999, Orange County; 11 condenações
Sentença
Morte, 30/06/1999; confirmada em 2022; moratória
Fontes 134role para continuar

Pergunta 1 de 8

De onde veio o nome “Operação Miranda”?

Fontes

De onde vem tudo isso

  1. 1.People v. Ng, 13 Cal. 5th 448 (2022), Suprema Corte da Califórnia, acórdão que confirmou as onze condenações e a pena de morte (2022) - resume as provas, as fitas, os diários de Lake e o julgamento de 1998–99
  2. 2.Die for Me: The Terrifying True Story of the Charles Ng and Leonard Lake Torture Murders, Don Lasseter, Pinnacle Books (2000) - cobertura do julgamento de Orange County e reconstituição dos crimes a partir dos autos
  3. 3.Justice Denied: The Ng Case, the Most Infamous and Expensive Murder Case in History, Joseph Harrington e Robert Burger, Plenum Press (1999) - os treze anos entre a prisão em Calgary e o veredicto
  4. 4.Charles Ng; Leonard Lake, Wikipedia (inglês) - usada para conferir datas, nomes das vítimas e o desenrolar até 2025; confira as notas de rodapé de lá
Voltar aos casos